「記憶のそばに」

#075　欅（ケヤキ）　二人掛けテーブル　　「クリスタル加工済み」

あの日の言葉、ぬくもり、まなざし——
この一枚は、過去の記憶とこれからの時間をつなぎ、
あなたのそばで静かに寄り添い続けます。

The words, warmth, and gaze of that day —
This piece connects memories of the past with the time to come,
and will continue to quietly accompany you.

注意点	※テーブル脚・椅子・装飾品は別途となります。 ※送料は別途頂戴いたします。 ※発送エリア・商品サイズ・重量により運賃が異なりますので、正式な金額は改めてご案内いたします。 ※お届け先の状況（階段・エレベーターの有無など）を事前にご確認ください。 ※吊り上げや特殊搬入が必要な場合、対応できない地域がございます。あらかじめご了承ください。 ※一部地域につきましては、発送をお受けできない場合がございます。